Página de Información de Emergencia del Condado de Pitt

Esta página enumera todos los esfuerzos de respuesta al COVID-19 del condado de Pitt.  (For English, CLICK HERE)

"SAFER AT HOME: PHASE 2’ 

El Martes, 5 de septiembre de 2020, el Gobernador Roy Cooper emitió la ORDEN EJECUTIVA 163 que extendió la "Safer at Home: Phase 2.5".

INFORMACION DEL CASO

Para ver el total de los casos de COVID-19 y el de las muertes relacionadas con COVID-19 del Condado de Pitt, por favor, vea los siguientes gráficos proporcionados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS). Los casos totales incluyen todos los casos confirmados desde el 19 de marzo de 2020. Muchos de estos casos se han recuperado y ya no se consideran activos. Lo siguiente, representa los casos activos y un estimado de los casos recuperados actualmente. 

  • CASOS ACTIVOS DE COVID-19 EN EL CONDADO DE PITT: 725
  • CASOS ESTIMADOS* RECUPERADOS:  4,206

*RECUPERADO significa más que sencillamente “sentirse mejor”- hay muchos factores que se deben considerar para determinar qué es una recuperación completa. Ya que todavía no se ha establecido una norma universal para determinar si la persona se ha recuperado completamente del COVID-19, sólo estamos reportando las “supuestas recuperaciones aproximadas.” Las estimaciones recuperadas se calculan manualmente y solo se actualizan periódicamente, según lo permitan el tiempo y los datos.  Para calcular la fecha aproximada de recuperación, se le agregan 15 días a la fecha hecha la prueba (los 14 días que recomienda el CDC que se debe esperar después de la infección más 1.)  Este cálculo sobrestimará la fecha de recuperación para algunos (en caso de que se recuperan en menos de 14 días) y lo subestimará para otros (si en algunos casos toma más que 15 días para recuperarse.)


September 2020

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
30 31 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 01 02 03
View All

MEDIOS COVID-19

  • Todos los miércoles a las 10:00 AM, el Director de Salud Pública del Condado de Pitt brindará una oportunidad de entrevista semanal en persona para los medios locales 
  • Estas entrevistas se publicarán en el canal de YouTube del condado de Pitt 
  • Para ver todos los medios COVID-19 del Condado de Pitt, HAGA CLIC AQUÍ

PROYECCIONES

  • El Instituto de Red Métricas y Evaluación de la Salud (IHME por sus siglas en Ingles) es un centro de investigación de salud global independiente en la Universidad de Washington 
  • Referido en una rueda de prensa en la Casa Blanca como el “Modelo Chris Murray” el IHME ha producido proyecciones del COVID-19 para cada nación en el mundo y para cada Estado en Estados Unidos 
  • Para ver las proyecciones más recientes de COVID-19, HAGA CLIC AQUÍ
    COVID-19 PROYECCIONES Opens in new window

DEPARTAMENTOS E INSTALACIONES DEL CONDADO

SERVICIOS DE ANIMALES PCAS (POR SUS SIGLAS EN INGLES)

  • Hasta que la orden de “Safer At Home” sea levantada, el Refugio para Animales estará cerrado los Sábados.
  • Todos los programas voluntarios están suspendidos mientras la orden de “Safer At Home” este en efecto.
  • Todos los servicios son solo con cita, NO serán aceptados sin cita.
  • NO TRAIGA a personas en riesgo a las citas
  • Si se le ha perdido una mascota, usted puede ver a todos los animales actualmente en el Refugio por hacer clic AQUÍ.
  • Es importante para los residentes incluir sus mascotas en sus planes de preparación. Para información de cómo hacer un plan, haga clic AQUÍ.
  • Para ver todos los anuncios del Poder Judicial de Carolina del Norte, haga clic AQUÍ.

CORTE / SECRETARIO DE TRIBUNALES

  • Las oficinas de la corte del juzgado en el Condado de Pitt permanecerán abiertas para los negocios. Sin embargo, a menos que deba presentarse en persona para llevar a cabo sus negocios, se recomienda a los abogados y al público que utilicen el correo electrónico y el teléfono para comunicarse con el personal del Distrito Judicial 3A.
  • A partir del 1 de julio, todos en el juzgado (con algunas excepciones) deben usar máscaras / cubiertas. Para leer la Orden administrativa completa, HAGA CLIC AQUÍ
  • Para ver TODOS los horarios de los Tribunales y Departamentos individuales en el Distrito 3-A, HAGA CLIC AQUÍ.

SALUD PUBLICA

  • El Departamento de Salud del Condado de Pitt está operando sus horas normales de 8:00am – 5:00pm, Lunes - Viernes
  • La clínica tarde de los Martes continuará operando de manera normal
  • Para proteger a pacientes y empleados, le pedimos que no entre a nuestro edificio si está enfermo
  • Algunos servicios de WIC pueden ser hechos por teléfono, para más información acerca de estos servicios de WIC llamar al 252-902-2393
  • Para más información acerca de otros servicios favor de llamar al 252-902-2300.

REGISTRO DE ESCRITURAS

  • Debido al brote del COVID-19 que tuvo como resultado una declaración de emergencia, el Registro de Escrituras ha implementado varias medidas para limitar el acceso al público a la oficina.
  • Para ver estas medidas adoptadas, HAGA CLIC AQUÍ.

SERVICIOS SOCIALES (DSS por sus siglas en Ingles)

TODOS los clientes serán atendidos, sin embargo, por su seguridad, le recomendamos encarecidamente que:

  • NO traiga individuos en alto riesgo a la agencia  
  • NO venga a la agencia si está enfermo
  • LIMITE todas las visitas en persona a la agencia y utilice métodos en línea o por teléfono cuando sea posible
  • Debido a preocupaciones sobre los posibles impactos del COVID-19, los métodos de entrega para los siguientes programas pueden ser alterados: Servicios de Alimentos y Nutrición, Programas y Servicios de Energía. 
  • Work First ha dejado de hacer las entrevistas cara-a-cara.
  • Todas las entrevistas serán completadas por teléfono. En caso de que un ciudadano llegue al edificio de Servicios Humanos, se le proporcionará una aplicación para firmar y debe proporcionar un número de teléfono que funcione para llevar a cabo una entrevista telefónica.
  • Como administrar su caso de manutención infantil sin visitar la oficina, HAGA CLICK AQUI
  • Para ver todos los detalles de los servicios de DSS durante este tiempo, HAGA CLICK AQUI

Programa de transferencia electrónica de beneficios pandémicos (P-EBT)

  • Carolina del Norte ha sido aprobada para el nuevo programa de Transferencia Electrónica de Beneficios de Pandemia (P-EBT)
  • Este programa proporcionará ayuda adicional para comprar alimentos para las familias de los más de 800,000 niños que normalmente reciben almuerzo gratis oa precio reducido en la escuela
  • Las familias recibirán aproximadamente $ 371 en beneficios totales de P-EBT por niño, proporcionados en dos cuotas
  • Los beneficios no utilizados se transferirán de mes a mes y deben usarse dentro de los 365 días.
  • Para detalles completos del programa HAGA CLICK AQUI

OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) (PCSO por sus siglas en Ingles)

Para actualizaciones e información de contacto, HAGA CLICK AQUI

ADMINISTRACION DE IMPUESTOS

Todos los servicios son solo con cita, NO serán aceptados sin cita

INFORMACIÓN DE LOS MUNICIPIOS 

GREENVILLE

  • Todas las instalaciones de la ciudad están cerradas al público. Para realizar negocios con la Ciudad, visite greenvillenc.gov o llame al 252-329-2489.
  • Para obtener actualizaciones sobre los últimos impactos en los servicios, programas y operaciones de la Ciudad, haga HAGA CLICK AQUÍ.

AYDEN

  • Se alienta al público a programar citas para los servicios.
  • Los servicios tales como la basura y reciclaje continuarán  funcionando en sus horarios regulares, sin embargo, los niveles y horarios de servicio están sujetos a cambios.
  • Las solicitudes de servicios públicos, planificación y permisos deben hacerse por teléfono o correo electrónico. Visítenos en ayden.com o llame al 252-481-5817 para obtener ayuda.
  • Pagos de Servicios Públicos pueden hacerse utilizando alguno de los siguientes métodos:  
  • Para obtener más información actualizada del pueblo de Ayden sobre las actividades y servicios de la ciudad, HAGA CLICK AQUÍ.

BETHEL

  • La ciudad de Bethel ha emitido una Declaración de estado de emergencia, efectiva el 17 de marzo de 2020

FARMVILLE

  • Se alienta a la comunidad a realizar pagos en línea en AQUI, o a través de la ventana / buzón.
  • Para preguntas generales sobre la ciudad, llame al 252-753-5116.
  • Para actualizaciones sobre los últimos impactos en los servicios, programas y operaciones de la Ciudad, HAGA CLIC AQUÍ.

GRIMESLAND

  • Para actualizaciones sobre los impactos más recientes en los servicios, programas y operaciones del pueblo, HAGA CLIC AQUÍ.

WINTERVILLE

  • Los servicios como la basura y el reciclaje continuarán en su horario regular, sin embargo los niveles de servicios y horas están sujetos a cambios si las circunstancias lo requieren.
  • Las utilidades, peticiones/servicios para planificación y permisos debería hacerse por teléfono o por correo electrónico. La información de contactos para cada Departamento son los siguientes:
  • Pago de factura de utilidades se puede hacer utilizando uno de los siguientes métodos:
    • Servicios de Web- https://billpay.wintervillenc.com/entity/login_main.aspx; o
    • Opciones de teléfono para pagar utilidades y otras facturas - 252-756-2221 (el cargo de conveniencia de $3.00 para procesar pagos por teléfono será suspendido durante el periodo de emergencia.)
    • El Pueblo de Winterville no desconectará los servicios debido a la falta de pago y los cargos por retraso serán exonerados durante el periodo de emergencia. Se le recuerda a los clientes que serán responsables por los pagos de facturas debidas.
  • Para actualizaciones sobre los impactos más recientes en los servicios, programas y operaciones de la Ciudad, HAGA CLIC AQUÍ.

COLABORADORES DE LA COMUNIDAD

EXTENSIÓN COOPERATIVA

  • TODAS las actividades en persona de 4-H del Condado de Pitt serán SUSPENDIDAS hasta nuevo aviso.
  • La oficina de la Extensión Cooperativa de Carolina del Norte del Condado de Pitt ha cancelado toda la programación en persona hasta nuevo aviso.
  • El Mercado de Agricultores Leroy James esta considerado como una fuente local esencial de alimentos y esta abierto los sábados de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.
  • La aplicación buscador de alimentos del Condado de Pitt (www.FoodForPitt.org) ha sido actualizado con servicios de comidas COVID-19 para estudiantes y con lugares de asistencia alimentaria de emergencia.

GREENVILLE UTILITIES COMMISSION  

  • GUC está suspendiendo temporalmente todas las desconexiones por falta de pago y ayudará a los clientes que necesiten ayuda para llegar a acuerdos de pago de forma individual. Los clientes que necesiten ayuda con un arreglo de pago deben llenar  este formulario para solicitar asistencia, enviarnos un correo electrónico a pay@guc.com, o llamar al 252-752-7166 para hablar con un Representante de Servicio al cliente sobre su situación específica.
  • Para obtener la información más actualizada sobre la preparación y respuesta al COVID-19 por parte de GUC, HAGA CLIC AQUÍ.

CÁMARA DE COMERCIO DEL CONDADO DE PITT EN GREENVILLE

  • La Cámara de Comercio del Condado de Pitt en Greenville ha creado una Guía de Recursos del COVID-19 para ayudar a las empresas locales afectadas por el brote.
  • Para ver esta información haga HAGA CLIC AQUÍ .

EAST CAROLINA UNIVERSITY

  • Para obtener la información más actualizada sobre la preparación y respuesta al COVID-19 por parte de ECU HAGA CLIC AQUÍ.

INFORMACIÓN DE LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE PITT 

  • Para obtener la información más reciente sobre cierres de PCS, HAGA CLIC AQUÍ.

PITT COMMUNITY COLLEGE

  • Para obtener la información más actualizada sobre la preparación y respuesta al COVID-19 por parte de PCC HAGA CLIC AQUÍ.

LOS SISTEMAS DE SALUD DE VIDANT

  • Vidant Health ha establecido una línea de recursos comunitarios del COVID-19, el número es el 252-847-8000, el cual está disponible de 8:00 AM - 8:00 PM, los 7 días a la semana.  Si usted necesita un intérprete de español, por favor infórmeselo al operador.
  • Para obtener la información más reciente de Vidant Health sobre el Coronavirus, HAGA CLIC AQUÍ.

RECURSOS ADICIONALES

2-1-1 LÍNEA DIRECTA DE INFORMACIÓN

Esta línea es presentada a usted por United Way. Simplemente marque el 2-1-1 ó el 888-892-1162 para comunicarse con un profesional dedicado quien puede tener acceso a una red de recursos en su comunidad, o visite NC211.org.

Nosotros podemos ayudarlo a encontrar:

  • Alimentos, vivienda y ayuda con los servicios públicos
  • Servicios de atención médica
  • Servicios de asesoramiento, salud mental y de abuso de sustancias
  • Servicios para las personas de la tercera edad
  • Educación y asistencia laboral
  • Educación financiera y asesoría de crédito
  • Servicios en caso de desastres

CONOZCA SUS W’S 

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte está pidiendo a las personas que recuerden estas tres cosas mientras nos mantenemos fuertes y continuamos allanando la curva y disminuyendo la propagación de COVID-19.

Si te vas de casa, practica tus Ws: usa, espera, lava

  • Use  una cubierta de tela para la cara si va a estar con otras personas. 
  • Espera  6 pies de distancia. Evitar el contacto cercano.
  • Lávese las  manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos o use desinfectante para manos.

Estas acciones pueden proteger a nuestras familias y vecinos a medida que el estado da un paso cauteloso para aliviar las restricciones mientras el virus aún circula.

Se alienta a todos los habitantes de Carolina del Norte a compartir este mensaje en sus negocios y a través de sus organizaciones para proteger a nuestras familias y vecinos a medida que el estado da un paso cauteloso mientras el virus aún circula.

COVID-19 Know Your Ws Graphic

OBTENGA LAS PREGUNTAS FRECUENTES

  • Para obtener respuestas a algunas de las Preguntas más Frecuentes (FAQ’s) sobre el coronavirus, HAGA CLIC AQUÍ.

ASISTENCIA PARA EMPRESAS

  • El Centro de Desarrollo de Empresas Pequeñas y Tecnología de Carolina del Norte (SBTDC) está aquí para ayudarlo a navegar este evento sin precedentes
  • Para ver todos los servicios disponibles de SBTDC, HAGA CLIC AQUÍ

LAVADO DE LAS MANOS

  • Lavarse las manos es una de las formas más importantes y efectivas para prevenir la propagación de enfermedades. Para ver un breve video sobre cómo lavarse las manos adecuadamente HAGA CLIC AQUÍ.

CONTROL DE RUMORES DEL CORONAVIRUS

  • Los rumores pueden circular fácilmente en las comunidades durante una crisis. Manténgase informado sobre lo que son rumores y hechos respecto a la respuesta por el coronavirus. HAGA CLIC AQUÍ.

INFORMACIÓN PARA LAS PERSONAS SORDAS / PERSONAS CON PROBLEMAS AUDITIVOS

  • Para ver un mensaje especial de la División de Servicios para los Sordos y las Personas con Problemas Auditivos de Carolina del Norte sobre el COVID-19, HAGA CLIC AQUÍ  .
  • Para ver un mensaje especial de la División de Servicios para los Sordos y las Personas con Problemas Auditivos sobre cómo cuidarse durante el brote del COVID-19, HAGA CLIC AQUÍ .

USO DE TABACO y COVID-19

  • Las personas que fuman o vaporizan tienen un mayor riesgo de desarrollar complicaciones por COVID-19. 
  • La salud de una persona comienza a mejorar en tan solo 20 minutos después de dejar de fumar. 
  • ¿Necesita ayuda para dejar de fumar? Llame al 1-800-QUIT-NOW o visite www.QuitlineNC.com.

RECURSOS ADICIONALES

  • Información para la Prevención de la Propagación: Para obtener información sobre cómo puede ayudar a detener la propagación de gérmenes HAGA CLIC AQUÍ 
  • Línea de Ayuda del Coronavirus: “Si tiene preguntas o preocupaciones específicas relacionadas con el Coronavirus, llame al 866-462-3821 para obtener más información.  En caso de emergencia, por favor llame al 9-1-1. Usted también puede enviar sus preguntas en línea seleccionando Chat en en www.ncpoisoncontrol.org.“
  • Para obtener más información sobre el COVID-19, por favor visite los siguientes enlaces:
  • División de Salud Pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte: https://epi.dph.ncdhhs.gov/cd/diseases/COVID19.html
  • Centros de Control y Prevención de Enfermedades: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

DONACIONES

  • MÁSCARAS FABRICADAS: si usted, su empresa u organización tienen máscaras nuevas, u otros equipos personales de protección fabricados (PPE por sus siglas en iglés), por favor, comuníquese con Pitt County Emergency Management (PCEM) llamando al 252-902-3950, o HAGA CLIC AQUÍ para enviarles un mensaje para así poder organizar la recolección o entrega. Estos artículos serán utilizados por los socorristas como parte de los esfuerzos de respuesta de primera línea. (Se prefieren específicamente: máscaras N95 - máscaras quirúrgicas - protectores faciales - batas y cubiertas para zapatos)
  • TAPABOCAS DE TELA: Si usted, su grupo de costura u otra organización desea hacer o donar tapabocas de tela, por favor, comuníquese con la Red de Alcance de Iglesias llamando al 252-717-9600, o HAGA CLIC AQUÍ para enviarles un mensaje para así poder organizar la recolección o entrega. Estos artículos se distribuirán al público para su uso en entornos cotidianos que no sean de alto riesgo.

(IMPORTANTE: NO dé donaciones a ninguno de los lugares si está enfermo)

COLABORADORES DE LA COMUNIDAD: MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL