Página de Información de Emergencia del Condado de Pitt

EVENTO ACTUAL: Coronavirus (COVID-19)

Esta página está dedicada a mostrar información de seguridad y concientización durante incidentes de emergencia. To view this page in English, CLICK HERE.

ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN DE LA PÁGINA: 7 de abril de 2020 • 11:15 AM

NÚMERO DE CASOS DE COVID-19 EN EL CONDADO DE PITT: 44 

NÚMERO DE MUERTES DE COVID-19 EN EL CONDADO DE PITT:  1

  1. News_CoronavirusCOVID19_Informacion_SPANISH

    El Condado de Pitt Reporta su Primera Muerte Relacionada a COVID-19

    El individuo tenía setenta años y padecía problemas de salud subyacentes ... Read on...
  2. News_CoronavirusCOVID19_Informacion_SPANISH

    La Junta de los Comisionados para el 6 de abril del 2020 ha sido CANCELADA

    AVISO: En respuesta al brote del COVID-19, y la orden a nivel estatal de "Quedarse en Casa" por parte del Gobernador Roy Cooper, la Junta de los Comisionados del Condado de Pitt programada para el lunes 6 de abril del 2020 a las... Read on...
  3. News_CoronavirusCOVID19_Informacion_SPANISH

    Los Comisionados del Condado de Pitt Aprueban en Todo el Condado la Orden de ‘Quedarse en Casa’

    Nuevas restricciones comenzarán el miércoles como esfuerzos adicionales para frenar la propagación del COVID-19 Read on...
View All

EL GOBERNADOR PROMULGA A NIVEL ESTATAL LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”

El gobernador Roy Cooper promulga la Orden Ejecutiva 121, una orden a nivel estatal de Quedarse en Casa que comienza el lunes 30 de marzo a las 5 p.m. hasta el 29 de abril del 2020. La Orden Ejecutiva ordena a las personas a quedarse en casa, excepto para visitar negocios esenciales, hacer ejercicio al aire libre o para ayudar a un miembro de la familia. Específicamente, la orden prohíbe las reuniones de más de 10 personas y manda a todos a mantenerse físicamente al menos a seis pies de distancia de los demás. Lea el comunicado de prensa y las preguntas más frecuentes (FAQs por sus siglas en inglés).

¿TIENE PREGUNTAS TODAVÍA?

  • Para las respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQ’s por sus siglas en inglés) con respecto a la orden a nivel estatal de “Quedarse en Casa”, HAGA CLIC AQUÍ.
  • Para comunicarse con la línea directa de información COVID-19 del condado de Pitt, llame al 252-902-2300
  • Para enviar una pregunta o hacer un comentario de manera directa, HAGA CLIC AQUÍ.

SESIÓN CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOBRE EL COVID-19

Las entrevistas con los medios de comunicación se transmitirán en vivo todos los martes y jueves a las 11:30 AMCOVID-19 Media Session #1  Opens in new window

Todos los martes y jueves a las 11:30 AM, el Condado de Pitt organizará sesiones de prensa para responder preguntas de los Medios de 

comunicación y el público. Estas sesiones se pueden ver EN VIVO en la página de Salud Pública de Facebook, o haciendo clic AQUÍ.

Para ver sesiones pasadas, HAGA CLIC AQUÍ

DEPARTAMENTOS E INSTALACIONES DEL CONDADO

SERVICIOS DE ANIMALES PCAS (POR SUS SIGLAS EN INGLES)

  • Hasta que la orden de “Quédate en Casa” sea levantada, el Refugio para Animales estará cerrado los Sábados.
  • Todos los programas voluntarios están suspendidos mientras la orden de “Quédate en Casa” este en efecto.
  • Todos los servicios son solo con cita, NO serán aceptados sin cita.
  • NO TRAIGA a personas en riesgo a las citas
  • Si se le ha perdido una mascota, usted puede ver a todos los animales actualmente en el Refugio por hacer clic AQUÍ.
  • Es importante para los residentes incluir sus mascotas en sus planes de preparación. Para información de cómo hacer un plan, haga clic AQUÍ.
  • Para actualizaciones completas de impactos en servicio a PCAS, haga clic AQUÍ.

CORTE / SECRETARIO DE TRIBUNALES

  • Las oficinas de la corte del juzgado en el Condado de Pitt permanecerán abiertas para los negocios. Sin embargo, a menos que deba presentarse en persona para llevar a cabo sus negocios, se recomienda a los abogados y al público que utilicen el correo electrónico y el teléfono para comunicarse con el personal del Distrito Judicial 3A.
  • Para ver TODOS los horarios de los Tribunales y Departamentos individuales en el Distrito 3-A, HAGA CLIC AQUÍ.

SALUD PUBLICA

  • El Departamento de Salud del Condado de Pitt está operando sus horas normales de 8:00am – 5:00pm, Lunes - Viernes
  • La clínica tarde de los Martes continuará operando de manera normal
  • Para proteger a pacientes y empleados, le pedimos que no entre a nuestro edificio si está enfermo
  • Algunos servicios de WIC pueden ser hechos por teléfono, para más información acerca de estos servicios de WIC llamar al 252-902-2393
  • Para más información acerca de otros servicios favor de llamar al 252-902-2300.

PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO

  • La reunión de la Junta de Planificación del Condado de Pitt para el 18 de marzo de 2020 ha sido POSPUESTO hasta una fecha aún por determinar

REGISTRO DE ESCRITURAS

  • Debido al brote del COVID-19 que tuvo como resultado una declaración de emergencia, el Registro de Escrituras ha implementado varias medidas para limitar el acceso al público a la oficina.
  • Para ver estas medidas adoptadas, HAGA CLIC AQUÍ.

SERVICIOS SOCIALES (DSS por sus siglas en Ingles)

TODOS los clientes serán atendidos, sin embargo, por su seguridad, le recomendamos encarecidamente que:

  • NO traiga individuos en alto riesgo a la agencia  
  • NO venga a la agencia si está enfermo
  • LIMITE todas las visitas en persona a la agencia y utilice métodos en línea o por teléfono cuando sea posible
  • Debido a preocupaciones sobre los posibles impactos del COVID-19, los métodos de entrega para los siguientes programas pueden ser alterados: Servicios de Alimentos y Nutrición, Programas y Servicios de Energía. 
  • Work First ha dejado de hacer las entrevistas cara-a-cara.
  • Todas las entrevistas serán completadas por teléfono. En caso de que un ciudadano llegue al edificio de Servicios Humanos, se le proporcionará una aplicación para firmar y debe proporcionar un número de teléfono que funcione para llevar a cabo una entrevista telefónica.
  • Como administrar su caso de manutención infantil sin visitar la oficina, HAGA CLICK AQUI
  • Para ver todos los detalles de los servicios de DSS durante este tiempo, HAGA CLICK AQUI

OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) (PCSO por sus siglas en Ingles)

En este momento, la Oficina del Alguacil ha promulgado las siguientes precauciones:

  • Todos los servicios de huellas digitales han sido suspendidos
  • Para actualizaciones e información de contacto, HAGA CLICK AQUI

ADMINISTRACION DE IMPUESTOS

Fechas, horarios y ubicaciones de la Junta de Ecualización y Revisión: 

  • 4 de Mayo, 2020 a las 4:00pm
  • 11 de Mayo, 2020 a las 4:00pm
  • 28 de Mayo, 2020 a las 4:00pm

Todas las reuniones se llevarán a cabo en el Edificio de oficinas del Condado de Pitt ubicado en 1717 W. 5th Street, Greenville, NC 27834, Auditorio Eugene James, segundo piso. 

Los plazos de auditoria de valor de uso actual, exentos y excluidos (Ancianos, Discapacitados, Veteranos) se extendieron hasta el 15 de Julio, 2020.

INFORMACIÓN DE LOS MUNICIPIOS 

GREENVILLE

  • La Orden Detén el Esparcimiento está en vigencia hasta el viernes 10 de abril. Esta orden limita el movimiento en la ciudad solo para propósitos esenciales HAGA CLICK AQUI
  • Todas las instalaciones de la ciudad están cerradas al público. Para realizar negocios con la Ciudad, visite greenvillenc.gov o llame al 252-329-2489.
  • Las rutas de Greenville Transit 1, 2 y 3 han sido suspendidas hasta nuevo aviso.
  • Todas las reuniones públicas de la Ciudad se cancelan hasta el 10 de abril, excepto la reunión del Ayuntamiento del 9 de abril que se realizará de forma remota.
  • Todos los programas de parques y recreación, interiores y exteriores se cancelan hasta el 11 de mayo.
  • Todos los parques infantiles, refugios y baños del parque están cerrados.
  • Para obtener actualizaciones sobre los últimos impactos en los servicios, programas y operaciones de la Ciudad, haga clic AQUÍ.

AYDEN

  • El pueblo de Ayden ha emitido una orden de “Quédate en Casa” . Esta orden comenzó el Jueves 26 de marzo, 2020 a las 5:00pm. Para ver la orden completa HAGA CLICK AQUÍ.
  • Las oficinas del pueblo estan cerradas al público hasta el 29 de Abril, 2020.
  • Los servicios tales como la basura y reciclaje continuarán  funcionando en sus horarios regulares, sin embargo, los niveles y horarios de servicio están sujetos a cambios.
  • Las solicitudes de servicios públicos, planificación y permisos deben hacerse por teléfono o correo electrónico. Visítenos en ayden.com o llame al 252-481-5817 para obtener ayuda.
  • Pagos de Servicios Públicos pueden hacerse utilizando alguno de los siguientes métodos:  
  • A partir del 1 de Abril, 2020- ventanilla en el ayuntamiento
    • El pueblo de Ayden no desconectará servicios públicos por falta de pago y no se aplicarán cargos por demora durante el periodo de emergencia (17 marzo-29 Abril). Se le recuerda a los clientes que serán responsables del pago de las facturas en deuda. Los saldos en deuda en las facturas no pueden ser exentos por el pueblo.    
  • Funciones del Pueblo Suspendidas, Canceladas o pospuestas:
    • Todos los programas de Parque y Recreación han sido SUSPENDIDOS hasta el 29 de Abril, 2020.
    • La biblioteca del pueblo estará cerrada hasta el 29 de Abril, 2020.
    • Todas las instalaciones de alquiler de la ciudad no estarán disponibles hasta el 29 de Abril, 2020.
    • La reunión de vigilancia comunitaria programada para el 24 de Marzo ha sido CANCELADA.
    • La reunión de Arte y Recreación programada para el 26 de Marzo ha sido CANCELADA.
    • Nuestra reunión de Junta de Comisionados del 13 de Abril ha sido cancelada, nuestra siguiente reunión será el 11 de Mayo, 2020.
  • Todos los parques e instalaciones de juegos (equipos de juegos, canchas de basquetbol y campo de pelota) lugares de picnic y baños del parque están cerrados hasta nuevo aviso.
  • Toda instalación de alquiler del pueblo NO ESTAN DISPONIBLES hasta nuevo aviso.  
  • Para obtener más información actualizada del pueblo de Ayden sobre las actividades y servicios de la ciudad, HAGA CLICK AQUÍ.

BETHEL

  • La ciudad de Bethel ha emitido una Declaración de estado de emergencia, efectiva el 17 de marzo de 2020

FARMVILLE

  • El Pueblo de Farmville ha emitido una declaración actualizada en Respuesta de COVID-19.  Para ver la declaración completa HAGA CLIC AQUÍ.
  • Parques de la ciudad y facilidades publicas estan CERRADOS hasta nuevo aviso.
  • Todas las actividades recreativas y de atletismo de primavera han sido SUSPENDIDAS hasta el 5 de mayo del 2020
  • La Biblioteca de Farmville Publica estará cerrada hasta el 29 de marzo de 2020
  • El Centro de Communidad y El Museo de May estara cerrado hasta el 29 de marzo de 2020
  • Para actualizaciones sobre los últimos impactos en los servicios, programas y operaciones de la Ciudad, HAGA CLIC AQUÍ.

GRIMESLAND

  • El Pueblo de Grimesland ha aprobado una orden de “Quédese en Casa” para aplicar dentro de los límites del pueblo. Para ver la proclamación completa, HAGA CLIC AQUÍ.
  • Para actualizaciones sobre los impactos más recientes en los servicios, programas y operaciones del pueblo, HAGA CLIC AQUÍ.

WINTERVILLE

  • Las oficinas del Pueblo estaran CERRADAS a miembros del público hasta nuevo aviso.
  • Los servicios como la basura y el reciclaje continuarán en su horario regular, sin embargo los niveles de servicios y horas están sujetos a cambios si las circunstancias lo requieren.
  • Las utilidades, peticiones/servicios para planificación y permisos debería hacerse por teléfono o por correo electrónico. La información de contactos para cada Departamento son los siguientes:
  • Pago de factura de utilidades se puede hacer utilizando uno de los siguientes métodos:
    • Servicios de Web- https://billpay.wintervillenc.com/entity/login_main.aspx; o
    • Opciones de teléfono para pagar utilidades y otras facturas - 252-756-2221 (el cargo de conveniencia de $3.00 para procesar pagos por teléfono será suspendido durante el periodo de emergencia.)
    • El Pueblo de Winterville no desconectará los servicios debido a la falta de pago y los cargos por retraso serán exonerados durante el periodo de emergencia. Se le recuerda a los clientes que serán responsables por los pagos de facturas debidas.
  • Para actualizaciones sobre los impactos más recientes en los servicios, programas y operaciones de la Ciudad, HAGA CLIC AQUÍ.

COLABORADORES DE LA COMUNIDAD

BIBLIOTECA SHEPPARD MEMORIAL

  • La Biblioteca Sheppard Memorial, todas las sucursales de la biblioteca, y la Biblioteca Móvil estan cerrados al publico hasta próximo aviso. No se cobrarán cargos retrasados por no regresar su libro a tiempo durante nuestro cierre. Por favor mantenga sus artículos en casa hasta que volvamos a abrir.
  • Cante canciones y lea cuentos durante - Tiempos de Cuento Virtuales - un programa en línea para niños que se ofrece actualmente Lunes-Jueves. Para detalles completos, visite www.sheppardlibrary.org
  • Recursos gratis para ayudar a los padres y cuidadores con la lectura y aprendizaje en casa durante los cierres escolares de COVID-19. Para aprender más, HAGA CLIC AQUÍ.


INFORMACIÓN DE GREENVILLE UTILITIES COMMISSION  

  • GUC suspende temporalmente todas las desconexiones por falta de pago y ayudará a los clientes que necesitan ayuda a elaborar planes de pago de forma individual.
  • Para obtener la información más actualizada sobre la preparación y respuesta al COVID-19 por parte de GUC, HAGA CLIC AQUÍ.


EXTENSIÓN COOPERATIVA

  • TODAS las actividades en persona de 4-H del Condado de Pitt serán SUSPENDIDAS hasta nuevo aviso.
  • La oficina de la Extensión Cooperativa de Carolina del Norte del Condado de Pitt ha cancelado toda la programación en persona hasta nuevo aviso.
  • El Mercado de Agricultores Leroy James esta considerado como una fuente local esencial de alimentos y esta abierto los sábados de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.
  • La aplicación buscador de alimentos del Condado de Pitt (www.FoodForPitt.org) ha sido actualizado con servicios de comidas COVID-19 para estudiantes y con lugares de asistencia alimentaria de emergencia.


INFORMACIÓN DE EAST CAROLINA UNIVERSITY

  • East Carolina University (ECU) es una Universidad pública de investigación en Greenville, Carolina del Norte. Es la cuarta Universidad más grande en Carolina del Norte.
  • Para obtener la información más actualizada sobre la preparación y respuesta al COVID-19 por parte de ECU HAGA CLIC AQUÍ.


CÁMARA DE COMERCIO DEL CONDADO DE PITT EN GREENVILLE

  • La Cámara de Comercio del Condado de Pitt en Greenville ha creado una Guía de Recursos del COVID-19 para ayudar a las empresas locales afectadas por el brote.
  • Para ver esta información haga HAGA CLIC AQUÍ .


INFORMACIÓN DE LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE PITT 

  • Para obtener la información más reciente sobre cierres de PCS, HAGA CLIC AQUÍ.


INFORMACIÓN DE PITT COMMUNITY COLLEGE

  • Para obtener la información más actualizada sobre la preparación y respuesta al COVID-19 por parte de PCC HAGA CLIC AQUÍ.


INFORMACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SALUD DE VIDANT

  • Vidant Health ha establecido una línea de recursos comunitarios del COVID-19, el número es el 252-847-8000, el cual está disponible de 8:00 AM - 8:00 PM, los 7 días a la semana.  Si usted necesita un intérprete de español, por favor infórmeselo al operador.
  • Para obtener la información más reciente de Vidant Health sobre el Coronavirus, HAGA CLIC AQUÍ.

RECURSOS ADICIONALES

2-1-1 LÍNEA DIRECTA DE INFORMACIÓN

Esta línea es presentada a usted por United Way. Simplemente marque el 2-1-1 ó el 888-892-1162 para comunicarse con un profesional dedicado quien puede tener acceso a una red de recursos en su comunidad, o visite NC211.org.

Nosotros podemos ayudarlo a encontrar:

  • Alimentos, vivienda y ayuda con los servicios públicos
  • Servicios de atención médica
  • Servicios de asesoramiento, salud mental y de abuso de sustancias
  • Servicios para las personas de la tercera edad
  • Educación y asistencia laboral
  • Educación financiera y asesoría de crédito
  • Servicios en caso de desastres

OBTENGA LAS PREGUNTAS FRECUENTES

  • Para obtener respuestas a algunas de las Preguntas más Frecuentes (FAQ’s) sobre el coronavirus, HAGA CLIC AQUÍ.

ASISTENCIA PARA EMPRESAS

  • El Centro de Desarrollo de Empresas Pequeñas y Tecnología de Carolina del Norte (SBTDC) está aquí para ayudarlo a navegar este evento sin precedentes
  • Para ver todos los servicios disponibles de SBTDC, HAGA CLIC AQUÍ

LAVADO DE LAS MANOS

  • Lavarse las manos es una de las formas más importantes y efectivas para prevenir la propagación de enfermedades. Para ver un breve video sobre cómo lavarse las manos adecuadamente HAGA CLIC AQUÍ.

CONTROL DE RUMORES DEL CORONAVIRUS

  • Los rumores pueden circular fácilmente en las comunidades durante una crisis. Manténgase informado sobre lo que son rumores y hechos respecto a la respuesta por el coronavirus. HAGA CLIC AQUÍ.

INFORMACIÓN PARA LAS PERSONAS SORDAS / PERSONAS CON PROBLEMAS AUDITIVOS

  • Para ver un mensaje especial de la División de Servicios para los Sordos y las Personas con Problemas Auditivos de Carolina del Norte sobre el COVID-19, HAGA CLIC AQUÍ  .
  • Para ver un mensaje especial de la División de Servicios para los Sordos y las Personas con Problemas Auditivos sobre cómo cuidarse durante el brote del COVID-19, HAGA CLIC AQUÍ .

RECURSOS ADICIONALES

  • Información para la Prevención de la Propagación: Para obtener información sobre cómo puede ayudar a detener la propagación de gérmenes HAGA CLIC AQUÍ 
  • Línea de Ayuda del Coronavirus: “Si tiene preguntas o preocupaciones específicas relacionadas con el Coronavirus, llame al 866-462-3821 para obtener más información.  En caso de emergencia, por favor llame al 9-1-1. Usted también puede enviar sus preguntas en línea seleccionando Chat en en www.ncpoisoncontrol.org.“
  • Para obtener más información sobre el COVID-19, por favor visite los siguientes enlaces:
  • División de Salud Pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte: https://epi.dph.ncdhhs.gov/cd/diseases/COVID19.html
  • Centros de Control y Prevención de Enfermedades: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

COLABORADORES DE LA COMUNIDAD: MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL