News Flash Home
The original item was published from 3/13/2020 11:54:00 AM to 3/16/2020 11:06:43 AM.

News Flash

Public Health

Posted on: March 11, 2020

[ARCHIVED] Las Preguntas Más Frecuentes sobre el Coronavirus

News_CoronavirusCOVID19_Informacion_SPANISH

A continuación se presentan las preguntas más frecuentes sobre el Coronavirus (COVID-19), con respuestas proporcionadas por el Manejo de Emergencias de Carolina del Norte y el Departamento de Salud Pública del Condado de Pitt Si no encuentra una respuesta a su pregunta específica, no dude en visitar la página web de NCDHHS, o envié un correo electrónico al Departamento de Salud Pública a través del enlace de CONTÁCTENOS.


¿Qué es el Coronavirus? ¿Qué es COVID-19?

Los coronavirus son una gran familia de virus que pueden causar enfermedades en animales y humanos. Los coronavirus humanos circulan comúnmente en los Estados Unidos y generalmente causan enfermedades leves como el resfriado común. La Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19) es una enfermedad que se identificó en Wuhan, China, y ahora se está propagando por todo el mundo. Aprenda más acerca del COVID-19 en el NCDHHS y en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).


¿Cómo se propaga el COVID-19 y qué puedo hacer para evitar que se propague? ¿Debo usar una máscara?

Los coronavirus como el COVID-19 la mayoría de las veces se transmiten por el aire al toser o estornudar, a través del contacto personal cercano (incluyendo tocarse y darse la mano) o al tocarse la nariz, la boca o los ojos antes de lavarse las manos. Aprenda más de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) sobre cómo  el COVID-19 se propaga y cómo protegerse a sí mismo y a su comunidad de contraer y propagar enfermedades respiratorias.

Siga estas medidas de sentido común para protegerse y proteger a otros de la propagación de virus, incluyendo el COVID-19:

  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos a la vez.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
  • Evite el contacto con personas enfermas.
  • Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable cuando tosa o estornude.
  • No vuelva a usar el mismo el pañuelo desechable después de toser, estornudar o sonarse la nariz.
  • Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia.

Máscara facial

El CDC no recomienda que las personas sanas usen una máscara facial para protegerse de los virus respiratorios.  Las máscaras faciales deben ser usadas por las personas que han sido diagnosticadas con el COVID-19 y otras enfermedades respiratorias como la gripe para así evitar que otras personas sean infectadas.  Los proveedores de atención médica y aquellos que estén cuidando a personas que tengan el COVID-19 deben usar el equipo de protección personal apropiado.

Paquetes

Actualmente no hay evidencia que respalde la transmisión del COVID-19 asociado con las mercancías importadas, y no ha habido ningún caso de COVID-19 en los Estados Unidos asociado con las mercancías importadas.


¿Cuáles son los síntomas? ¿Se puede transmitir el COVID-19 antes de que alguien tenga síntomas?

Los coronavirus que circulan comúnmente en los Estados Unidos, causan síntomas similares a la gripe y generalmente causan enfermedades respiratorias de leves a moderadas.  Los síntomas pueden aparecer de dos a 14 días después de haberse expuesto.  La mayoría de las personas con el COVID-19 tienen síntomas leves que no requieren hospitalización, aunque ha habido reportes de enfermedades severas con un pequeño porcentaje que tiene como resultado la muerte.  Los síntomas respiratorios por sí solos no indican que exista el COVID-19.  Los síntomas comunes incluyen:

  • Tos
  • Fiebre
  • Dificultad para respirar

Nosotros sabemos que las personas son contagiosas cuando presentan síntomas.  Actualmente se está evaluando si el virus se puede transmitir antes de que alguien tenga síntomas.  Más sobre cómo se propaga el COVID-19 disponible del CDC.


¿Estoy en Riesgo?

Las personas están en mayor riesgo si han tenido contacto con una persona con síntomas a la que se le haya diagnosticado el COVID-19 o que haya viajado a un área afectada.  La lista de las áreas afectadas está en el sitio web del CDC.  Ningún grupo, etnia o población en los Estados Unidos tiene mayor riesgo de contraer la infección del COVID-19 que otros.  Las personas mayores y las personas con otros problemas de salud corren un mayor riesgo de contraer enfermedades más graves si se infectan.


He viajado recientemente o voy a viajar. ¿Qué debo hacer?

Las indicaciones y recomendaciones para viajar están cambiando constantemente.  Para obtener recomendaciones más actualizadas para los viajeros que regresan o para aquellos que planean un viaje, vaya a la página web del NCDHHS sobre viajes , la guía de viaje del CDC  y la página web del Departamento del Estado de los Estados Unidos.


¿Cómo se puede preparar mi hogar para un brote?

El CDC recomienda que los hogares tengan un plan de acción para prepararse para un brote del COVID-19.  Las personas deben pensar en tener artículos de primera necesidad y medicamentos  que les duren aproximadamente dos semanas, en caso de que necesiten aislarse.  No es necesario almacenar una cantidad masiva de suministros

Las personas y las familias deben tener un plan en caso de que tengan que faltar al trabajo por causa de una enfermedad o porque necesiten cuidar a un familiar enfermo.  La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos ha publicado también una lista de productos de limpieza para prevenir y reducir la propagación del COVID-19.  Más información sobre cómo planear para su hogar está disponible en el CDC.

Más información sobre cómo planear para su hogar está disponible en el CDC.


¿Cómo se diagnostica el COVID-19? ¿Me puedo hacer la prueba?

El Laboratorio Estatal de Salud Pública de Carolina del Norte (NCSLPH, por sus siglas en inglés) puede ahora realizar pruebas para detectar el virus que causa el COVID-19, lo que permite que el NCDHHS pueda identificar y responder con prontitud a cualquier caso potencial.  Carolina del Norte está usando el equipo de prueba desarrollado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Las pruebas del COVID-19 están disponibles según sea necesario y no se necesita que todos se realicen la prueba del COVID-19 en este momento. Sólo aquellos que cumplan con los síntomas específicos deben preguntar a su médico o al departamento de salud local sobre la prueba del COVID-19 a través del NCSLPH. Si se sospecha que una persona tiene el COVID-19, los proveedores de atención médica deben notificar a su departamento de salud local para coordinar las pruebas. Infórmese más sobre las pruebas en Carolina del Norte.

Algunos laboratorios comerciales ahora están realizando pruebas. Los CDC proporcionan los parámetros recomendados para guiar las decisiones sobre las pruebas, pero el personal médico podrá ordenar las pruebas del COVID-19 para las personas que consideren conveniente que lo hagan.


¿Qué tratamientos o vacunas se encuentran disponibles?

Actualmente no existe una vacuna para protegerse contra el COVID-19. La mejor manera de protegerse de enfermedades respiratorias como el COVID-19 es tomar precauciones que tengan sentido común. Estas incluyen lavarse las manos con frecuencia, evitar tocarse la cara, cubrirse la boca al toser o estornudar y asegurarse de recibir la vacuna anual contra la gripe. Actualmente se está trabajando para desarrollar una vacuna.

La mayoría de las personas con enfermedades por causa del coronavirus se recuperan solas. No hay tratamientos específicos para el COVID-19, pero los tratamientos para bajar la fiebre o aliviar otros síntomas pueden ayudar. Para las personas que se enferman gravemente, los hospitales pueden brindar atención. Hay más que aprender sobre el COVID-19 a medida que la situación continúa evolucionando, y las opciones de tratamiento pueden cambiar con el tiempo. Obtenga más información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).


¿Debo mantener a mis hijos en casa y dejar de ir a la escuela?

En este momento, los estudiantes de Carolina del Norte no necesitan dejar de ir a la escuela debido a las preocupaciones sobre el COVID-19. La División de Salud Pública está monitoreando de cerca la situación y trabajará con los sistemas escolares en todo el estado para proteger la salud y el bienestar de los estudiantes. Las escuelas deben seguir las precauciones recomendadas para ayudar a proteger a los estudiantes, profesores y al personal de la propagación de enfermedades respiratorias, que incluyen el COVID-19.

Facebook Twitter Email